บทคัดย่อภาษาไทย

              จุดประสงค์ของวิทยานิพนธ์นี้มีอยู่ 3 ประการ ได้แก่ (1) เพื่อศึกษาการบาเพ็ญบารมีของพระโพธิสัตว์ในคัมภีร์พระพุทธศาสนาเถรวาท (2) เพื่อศึกษาการบาเพ็ญบารมีของพระโพธิสัตว์ในคัมภีร์พระพุทธศาสนามหายาน และ (3) เพื่อศึกษาเปรียบเทียบการบาเพ็ญบารมีของพระโพธิสัตว์ในคัมภีร์พระพุทธ ศาสนาเถรวาทกับมหายาน งานวิจัยนี้เป็นการวิจัยเชิงคุณภาพ เน้นศึกษาค้นคว้าจากเอกสาร โดยสารวจข้อมูลชั้นปฐมภูมิจากพระไตรปิฎก อรรถกถา สารวจข้อมูลชั้นทุติยภูมิจากตาราวิชาการ เอกสารและงานวิจัยที่เกี่ยวข้อง ผลการวิจัยพบว่า

               พระโพธิสัตว์ในคัมภีร์พระพุทธศาสนาเถรวาท หมายถึง ผู้บาเพ็ญบารมีเพื่อการตรัสรู้เป็นพระพุทธเจ้า พระโพธิสัตว์มี 2 ประเภท ได้แก่ อนิยตะ 1 นิยตะ 1 พระโพธิสัตว์ที่ไม่ได้รับพยากรณ์ หรือรับรองจากพระพุทธเจ้าว่า จะได้เป็นพระพุทธเจ้าในอนาคต เรียกว่า อนิยตโพธิสัตว์ พระโพธิสัตว์ที่ได้รับการพยากรณ์จากพระพุทธเจ้าแล้ว เรียกว่า นิยตโพธิสัตว์ คือ จะต้องมาตรัสรู้เป็นพระพุทธเจ้าอย่างแน่นอน โดยที่จาต้องประพฤติปฏิบัติตนด้วยหลักธรรมสโมธาน 8 และบาเพ็ญบารมี 10 ให้บริบูรณ์เป็นต้นด้วย

               ผลการเปรียบเทียบพบว่า พระพุทธศาสนาเถรวาทยึดหลักการบาเพ็ญบารมี 10 ทัศแบ่งเป็น 3 ลาดับชั้น ส่วนพระพุทธศาสนามหายาน แต่เดิมมีเพียงบารมี 6 ทัศ ต่อมาภายหลังซึ่งไม่ปรากฏแน่ชัดว่าเริ่มสมัยไหน เพิ่มจาก 6 ทัศมาเป็น 10 ทัศเช่นเดียวกัน พระพุทธศาสนามหายานได้กล่าวถึงโพธิสัตวยานอันหมายถึงยานของพระโพธิสัตว์ผู้มีน้าใจกว้างขวาง ประกอบด้วยพระมหากรุณาในสรรพสัตว์ ก้าวล่วงอรหัตภูมิ จึงกล่าวได้ว่าโพธิสัตวยานเป็นการสร้างเหตุอันมีพุทธภูมิเป็นผล การบาเพ็ญบารมีของพระโพธิสัตว์ เบื้องต้นจะต้องมีมหาปณิธาน 4 ประการและบาเพ็ญบารมี 10 ประการให้เป็นไปตามลาดับและต้องบาเพ็ญให้บริบูรณ์ก่อนแล้วจึงบาเพ็ญบารมีข้ออื่นต่อไป จุดมุ่งหมายของมหายานทุกๆ นิกายต่างมุ่งบรรลุพุทธภูมิได้ โดยผ่านการบาเพ็ญจริยธรรมแห่งพระโพธิสัตว์มา แต่จุดมุ่งหมายสูงสุดของฝ่ายเถรวาทโดยทั่วไปอยู่ที่อรหันตภาวะ คือ ความเป็นพระอรหันต์สิ้นกิเลสโดยสิ้นเชิง

บทคัดย่อภาษาอังกฤษ

              The Objective of this thesis is to analytical study : 1) to study of the Bodhisattva’s Perfections Practice in Canon of Theravāda Buddhism, 2) to study of the Bodhisattva’s Perfections Practice in Canon of Mahāyāna Buddhist Scripture and 3) to comparative Study of the Bodhisattva’s Perfections Practice in Canon of Theravāda and Mahāyāna Buddhism.

             The study is a qualitative and focuses on a study from documentaries, such as the Tipit ฺaka Commentaries, documents, and is other studies.

              The results of the study reveal that : The Bodhisattva in Theravāda Buddhist Scripture means the one who has resolved to attain enlightenment for helping his fellowmen. There are two kinds of Bodhisattvas : the one having been declared by one of the Buddhas is called Niyata Bodhisattva, and the one who has not been declared by the pedaka is called Aniyata Bodhisattva,who has to absolutely observe the eight Dhamma Samodhanas and ten perfections.

              Mahayana Buddhism is the Bodhisattvayāna, It means the vehicles of the Bodhisattva, with graciousness in the animals. It creates factor and Buddhabhumi as results. the Bodhisattva’s Perfections Practice must have some basics on Four Wish and ten Perfections in order to complete the Perfections.

               The aim of Every Nikāya Mahāyāna Buddhism is to Stage of astern the Buddha (Buddhabhumi) by the practice of Bodhisatva’s Perfections. Hovered the ultimate aim of Theravada Buddhism is Arahanta’s ship (the Condition of final emancipation, Nibbāna).

รายการไฟล์