บทคัดย่อภาษาไทย

วิทยานิพนธ์เรื่อง “การศึกษาเปรียบเทียบการตระหนักรู้สุขภาวะของศาสนิกตามหลักพุทธศาสนาและคริสต์ศาสนานิกายโรมันคาทอลิก ศึกษาเฉพาะกรณี อำเภอธัญบุรี จังหวัดปทุมธานี” มีวัตถุประสงค์ 3 ประการ คือ 1) เพื่อศึกษาการตระหนักรู้สุขภาวะตามหลักพุทธศาสนา  2) เพื่อศึกษาการตระหนักรู้สุขภาวะ ของคริสต์ศาสนานิกายโรมันคาทอลิก 3) เพื่อเปรียบเทียบการตระหนักรู้สุขภาวะตามหลักพุทธศาสนาและคริสต์ศาสนานิกายโรมันคาทอลิก  เฉพาะกรณีอำเภอธัญบุรี จังหวัดปทุมธานี งานวิจัยนี้เป็นการศึกษาเชิงคุณภาพ (Qualitative Research) โดยรวบรวมข้อมูลทั้งจากเอกสาร งานวิจัยที่เกี่ยวข้อง และจากการสัมภาษณ์เชิงลึก (In-depth Interview) ผลการศึกษาพบว่า การตระหนักรู้สุขภาวะตามความหมายขององค์การอนามัยโลก (WHO) แบ่งออกเป็น 4 ระดับ คือ  1) ทางกาย 2) ทางใจ 3) ทางสังคม และ 4) ทางปัญญา หรือทางจิตวิญญาณ

การตระหนักรู้สุขภาวะตามหลักพุทธศาสนา คือการปฏิบัติเพื่อให้ตนเองมีความสุขโดย นำหลักศีล 5 เบญจธรรม กัลยาณมิตร อริยสัจ 4 มรรค 8 สังคหวัตถุ 4 ไตรสิกขา (ศีล สมาธิ ปัญญา) สุจริต 3 จนกระทั่งถึงหลักสติปัฏฐาน 4 เข้าสู่การบรรลุอริยมรรค อริยผล  และศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก ใช้หลักบัญญัติ 10 หลักความรัก (Love หรือ Agape) หลักตรีเอกานุภาพ

การเปรียบเทียบที่แตกต่างกันในเรื่องหลักธรรมของพุทธศาสนาเป็นแบบอเทวนิยม มุ่งการปฏิบัติด้วยตนเอง จนถึงเข้าสู่การพ้นทุกข์คือนิพพาน ในส่วนของหลักธรรมของศาสนาคริสต์ นิกายโรมันคาทอลิก นั้นเป็นแบบเทวนิยม  โดยการภาวนาขอให้พระองค์ประทานพรและมอบวิถีทางเพื่อให้ได้รับความเมตตาด้วยความอ่อนน้อมอย่างสูงสุด

การเปรียบเทียบที่เหมือนและคล้ายคลึงกันคือ ให้ยึดหลักธรรมเป็นแนวทางในการดำเนินชีวิตเพื่อความสุขของตนเองและผู้อื่น มีเมตตาต่อเพื่อนมนุษย์ เอื้อเฟื้อ แบ่งปัน

บทคัดย่อภาษาอังกฤษ

The thesis entitled “A Comparative Study of the Awareness of Health Based on Buddhism and Roman Catholic Christianity: A case Study of Study Thanyaburi District, Pathum Thani Province” has three objectives: 1) to study of the awareness of health according to Buddhism, 2) to study of health according to Roman Catholic Christianity, and 3) to comparatively study of the awareness health according to Buddhism and Roman Catholic Christianity. This study is of qualitative research. The sources of this study have been collected from documents and research papers related to awareness of health based on Buddhism and Roman Catholic Christianity, and also from In-depth Interview.

The results of the study were as follows:

The awareness of health according to the meaning of World Health Organization (WHO) has been divided into four levels, viz., 1) bodily health
2) mental health 3) social health, and 4) intellectual or spiritual health.

The awareness of health according to Buddhism is on the practice leading oneself to be happy by applying five precepts, five ennobling Virtues, good friendship, four noble truths, Noble eightfold Paths, principles of service and social integration, Three training (morality, meditation, and wisdom), three righteous actions till four foundation of mindfulness, and the attaining to the Noble Paths and the Noble Fruits. Roman Catholic Christianity uses Ten Commandments, Love or Agpe or Trinity.

The different comparing on the doctrines, Buddhism is the atheist religion, aiming at practicing by oneseslves till emancipating from all sufferings, i.e. nibbana, whereas Roman Catholic Christianity is the theistic religion, emphasizing on praying to God, asking the Blessed one for blessing and bestowing the way in order to obtain kindness with highest humble.

               The similar and  accordant comparison of Buddhism and Roman Catholic Christianity was that both of them adhere to the doctrines as the path to live one’s own life for the happiness of oneself and others, in addition to be kind to the fellowmen, courteous, and generous.

รายการไฟล์